XenForo XenForo

Tổng hợp từ vựng tiếng anh về may mặc

Thảo luận trong 'Dịch thuật, phiên dịch' bắt đầu bởi kutombet, 1/12/21.

  1. kutombet

    kutombet Expired VIP

    TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG ANH VỀ MAY MẶC
    Trong bài viết hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về các từ vựng xoay quanh chủ đề may mặc. Ở phần từ vựng đầu tiên chúng ta được học các từ thông dụng trong các hoạt động may mặc, sau đó chúng ta sẽ tìm hiểu từ vựng về các loại vải và đặc điểm của chúng.Cuối cùng chúng ta sẽ đi qua ví dụ là một tình huống trong cửa hàng bán vải. Chúng ta cùng bắt đầu nhé!


    [​IMG]


    Ảnh minh họa về may mặc

    1,TỪ VỰNG:

    Sau đây là hàng loạt các từ vựng tiếng anh chúng ta cần phải biết nếu chúng ta làm trong ngành công nghiệp may mặc, hay đơn giản chúng ta muốn tự may chiếc áo hay quần nhờ có những từ vựng này chúng ta có thể dễ dàng tiếp cận với các hướng dẫn bằng tiếng Anh.

    Từ vựngNghĩa của từ
    garment industryngành công nghiệp may mặc
    Fabric/Materials inspectionKiểm tra vải/ vật liệu
    Inline inspectionKiểm tra trong dây chuyền
    End – line inspectionKiểm tra cuối đường chuyền
    Pre – final inspectionKiểm tra cơ bản trước khi xuất
    Final inspectionKiểm xuất
    Third party inspection:Kiểm tra của bên thứ 3
    Open seamBục đường may
    Skipped stitchesBỏ mũi
    Oil stainvết nhơ dầu
    Broken stitchesđứt chỉ
    Thread endschỉ thừa , phần chỉ dư ra
    FullnessBung ( chỉ)
    Run off stitchesMay quần áo
    Color shadingLoang màu
    Armhole depthHạ nách
    Assort colorPhối màu
    At waist heightỞ độ cao của eo
    Automatic pocket welt sewing machineMáy may túi tự động
    Automatic sergeMáy tự động vừa may vừa xén
    Automatic sewing machineMáy may tự động
    Back bodyThân sau
    Back collar heightĐộ cao cổ sau
    Back neck insertNẹp cổ sau
    Backside collarVòng cổ thân sau
    Walesọc nỗi
    Warpsợi dọc
    Wash cloth:khăn rửa mặt
    Washing col fastengiặt làm bay màu
    Washing col staingiặt bị loang màu
    Waterproofkhông thấm nước ( vải, chất liệu)
    Weavedệt
    Weftsợi ngang
    Whipstitchmũi khâu vắt
    Widebề rộng
    Widthkhổ vải
    Width flapcó nắp túi
    Width of bottom pocket flaprộng nắp túi dưới
    Windingcong
    Wing collarcổ cánh én
    Without collarkhông cổ
    Without liningkhông lót
    Without sleevekhông tay
    Wool lininglót nổ
    Work basketgiỏ khâu
    Work tablebàn may
    Worker groupđội nhân công ( làm việc trong dây chuyền )
    Working specificationsbảng hướng dẫn kỹ thuật
    Wrappernhãn trang trí
    Wrinklenếp (quần áo)
    Wristcổ tay
    Wrist widthđộ rộng rộng tay


    Sau đây, chúng ta sẽ đi tìm hiểu về tên tiếng anh các loại vải và các đặc điểm nhận diện của chúng:

    [​IMG]
    Ảnh minh họa về các loại vải

    Tên tiếng anh các loại vải Tên tiếng Việt và Đặc điểm
    Chiffon

    vải mỏng, hơi trong và sáng
    Cotton

    vải bông , chất lượng mịn màng, mềm mượt và khả năng thấm hút mồ hôi cực tốt của nó
    Denim

    vải bò, độ bền cao đem lại sự cá tính, khỏe khoắn và năng động
    Elastane

    loại vải nhanh khô và mang tính co giãn tốt
    Lamé

    vải dệt kim tuyến, dệt từ những sợi chỉ sáng bóng màu đồng .
    Khaki

    vải ka-ki, tổng hợp hài hòa giữa các sợi vải nhân tạo
    Linen

    vải lanh, bởi vì tính chất thấm hút mồ hôi tốt vì thế rất được yêu thích trong mùa nóng
    Microfiber

    loại vải dành cho những bộ đồ thể thao vì khả năng thấm hút cực tốt và khô đặc biệt nhanh ,
    Nylon

    Vải ni-lông có độ co giãn, chống thấm nước cao tuy nhiên lại không có độ co giãn
    Polyester

    vải pô-li-ét-te là loại vải sợi tổng hợp khô nhanh, bền và khả năng chống nhăn
    Satin

    vải sa-tanh, xa-ten, là chất liệu lụa bóng nhẹ, có bắt sáng phù hợp để may các đầm dạ hội
    Silk


    Lụa tơ tằm được dệt từ sợi tơ tằm tự nhiên, phản sáng
    Velvet


    vải nhung – một chất liệu xốp, mịn và mượt
    Wool


    vải len có nguồn gốc từ lông của các loài thú, được sử dụng đặc biệt phổ biến cho các quần áo mùa đông.​


    2, Ví dụ minh họa:
    Học phải đi đôi với hành, sau khi đã nắm được kha khá các từ vựng về may mặc, thì đến phần cuối cùng của bài viết chúng ta sẽ được xem ví dụ về một đoạn hội thoại diễn ra trong cửa hàng may mặc. Cùng lưu ý để sau này nếu cần thì các bạn có thể lấy ra dùng nhé!



    [​IMG]
    Ảnh minh họa về ví dụ
    Ví dụ:

    • Hi shop. Can I ask some questions?
    • Chào shop. Tôi có đặt vài câu hỏi được không ạ ?
    • Hi. How can I help you?
    • Chào chị. Tôi có thể giúp gì cho chị.
    • I hear that your shop specializes in materials for clothes, Can you give me some suggestions?
    • Tôi biết cửa hàng của bạn chuyên về các chất liệu vải cho quần áo. Bạn có thể đưa ra cho tôi một vài lời đề nghị không ?
    • Of course. It’s my honor
    • Tất nhiên rồi. Đó là niềm vinh hạnh của tôi.
    • I plan to have a dress made but I don’t know which material is appropriate for the hot weather of the summer.
    • Tôi dự định muốn may một bộ váy nhưng chưa biết lựa chọn loại vải nào cho phù hợp với mùa hè nắng nóng như thế này.
    • Well, we are offering many kinds of fabrics with high quality. We are willing to refund and compensate if the quality is not good. In response to your demand, I suggest chiffon, cotton, canvas,linen . If you want to make a dress, I think chiffon is the most suitable. This material is cool and soft, even bright which helps to bring an elegant, noble beauty.
    • Vâng, hiện nay shop mình đang cung cấp rất nhiều loại vải khác nhau với chất lượng cao. Nếu chất lượng không tốt, shop sẵn sàng xin chịu hoàn tiền và đền bù. Để giải đáp cho nhu cầu của chị, shop mình có các loại vải như: vải chiffon, vải cotton, vải đũi, vải lai-ninh. Nếu chị muốn may váy thì có loại vải chiffon là hợp nhất. Đây là chất liệu vải mát, vải mềm mại thậm chí bắt sáng giúp mang lại vẻ đẹp thanh lịch, quý phái cho chị.
    • Thanks for your suggestion. Can I take a look at some designs made of chiffon?
    • vâng rất cảm ơn sự tư của bạn. Không biết tôi có thể xem qua các mẫu váy làm từ vải chiffon được không?
    • Yes, you can see some designs here. You can choose which one you find most fashionable. These are some of our designs that our customers often choose. Besides, you can consult more of them on the internet which are your style and appropriate to your shape.
    • Vâng chị có thể nghiên cứu một số kiểu váy sau. Chị có thể chọn mẫu mà chị thấy thời trang nhất. Đây là những mẫu thiết kế mà khách hàng của shop mình hay chọn. Ngoài ra, chị có thể tham khảo thêm trên mạng và tìm ra cái nào là phong cách của chị và hợp với dáng người.
    • Yes. Well thank you for your help. I find that this model can suit me and chiffon is appropriate. Before coming here I keep wondering which material will be the best choice. Thanks to you I decided I will choose a chiffon as a material to make a dress.
    • Vâng rất cảm ơn vì sự giúp đỡ của shop. tôi thấy kiểu này phù hợp với mình và chất liệu vải chiffon rất hợp với tôi. Trước khi đến đây tôi cứ tự hỏi chất liệu nào sẽ là sự lựa chọn đúng nhất. Nhờ bạn tôi quyết định sẽ chọn chiffon là chất liệu để may váy.
    • When can you come to measure your size? Please register in advance so that we can arrange.
    • Vâng vậy lúc nào chị có thể đến để đo kích thước. Xin chị hãy đăng ký trước để shop sắp xếp.
    • Is 9:00 am tomorrow ok?
    • 9 giờ sáng mai được không vậy?
    • Yes. Thank you for ordering and trusting us. See you tomorrow. Thank you.
    • Vâng được chị ạ. Cảm ơn chị đã tin tưởng và đặt hàng. Hẹn gặp chị tại cửa hàng. Cảm ơn chị!
    • See you. Bye.
    • Hẹn gặp sau. Bye.

    Bài viết đến đây là hết. Bỏ túi được các từ vựng này và xem qua ví dụ thì các bạn có thể phần nào ứng tuyển cho các công ty nước ngoài trong ngành may mặc rồi đấy. Chúc các bạn một ngày học tập đầy năng suất. Hẹn gặp lại các bạn trong các bài viết sau.

    [FONT=Arial, sans serif]https://www.studytienganh.vn/news/1150/tong-hop-tu-vung-tieng-anh-ve-may-mac[/FONT]
     

Chia sẻ trang này